事实上，很多译者都不是英语专业出身的，非英专的肯定能做翻译，只是入行可能会比英专的小伙伴更曲折些。
从语言能力来看，非英专的小伙伴没有先天优势，需要花费大量的时间来磨练自己的英文水平，而当有了一定的英语水平后，还需要拿到敲门砖(考取不同的等级证书)，才能向潜在的雇主证明自己的语言水平。
英专的小伙伴，一般都能顺理成章地去考专四专八，而非英专的小伙伴只能考四六级，或BEC/托业、CATTI资格证。说到CATTI这个证，就算本硕都是英专连读的，也不一定能一次性通过二级口笔译。所以江湖上也有传闻说CATTI二笔的含金量远在专八之上。
而要拿下CATTI二笔，并非易事。
光前期的考前准备，每天背单词、做中译英和英译中的专项训练、修改译文、看翻译理论的书，就能逼退一大片的“正常人”。如果你是在校生，那这个过程还没那么辛苦，倘若你是在职的，那工作上的压力加上备考的艰辛，分分钟能把你折磨到怀疑人生。
而当你好不容易拿下了CATTI，简历上注明过了CATTI二笔，转了一圈还是发现找不到入行的门道，甚至有些翻译公司都不认这个证书，只认你有没有翻译经验、翻译了多少字、几本书。
没错，翻译这个行业就是这么尴尬，没证书的讨人嫌，有证书的也被鄙视没经验。
遇到这种情况，一般建议去找一些公益免费的翻译项目，哪怕前期一分钱都没有，先免费贡献一波，当你的细心和能力被其他人看到，慢慢地就会给你推一些新的翻译机会。
而这个过程，也是你刷简历、攒经验的绝好时机，也能让你去思考这个行业是否适合自己，并且是否有足够的热情在这个行业待下去。
去脖子皱纹的小妙招 对于很多女生来说平时保养的时候总是忽略了颈部，颈部皱纹是人老化的重要标志，颈部皱纹也是女性暴露年龄的主要部位。出现颈纹怎么消除呢？小编今天带来了消除颈纹小妙招拥有明星美人颈。怎样去除脖子上的颈纹：消除颈纹小妙招拥有明星美人颈颈纹是指人脖子上的皱纹，简单来说是由表皮细胞衰老和结缔组织的萎缩造成的，那么
脸上出现色斑是什么原因？医生：6大因素，做好4点防护，淡化色斑 "爱美之心，人皆有之"，每个爱美的人，都希望自己能够拥有纯洁无瑕的肌肤，但这愿望却不是人人都能达成的，尤其是当面部出现痤疮、色素斑等肌肤问题后，更是让很多人的希望都落空了。色素斑是皮肤黑色素颗粒分布不均匀，导致局部出现比正常肤色深的斑点、斑片，比如我们面部存在的雀斑、晒斑、黄褐斑、雀斑样痣、老年斑等
自己制作胡萝卜汁 胡萝卜和苹果都是营养丰富的蔬菜水果水果。胡萝卜的营养成分之丰富，具有保护眼睛、通便等功效。而苹果富含矿物质和维生素，而且营养可溶性大，容易被人体吸收，有利于溶解硫元素，使皮肤润滑柔嫩。把胡萝卜和苹果一起榨汁一起喝，有很好的润便作用，还可以使我们皮肤变得更白皙和粉嫩。大家要注意哦，虽然胡萝卜汁好喝而且
晒黑的皮肤还能变白吗？晒后修复怎么做？ ▍晒后最重要的是修复紫外线带来的不仅仅是“晒黑”那么简单，我们说到的“晒后”其实会有很多种情况：①皮肤发红、发热、略微敏感②皮肤发红部位有明显的灼热、刺痛感③出现红肿、起疹子等严重的皮肤问题④出现皮肤起皮、脱皮症状出现③④就别犹豫直接去医院吧，②的症状需要视具体情况而定，如果几天以后依然不好转也需要
排气故障灯亮还能开车吗（这些警告灯都亮了，你还在开车吗？） 先从仪表警示灯的颜色上予以区分吧，从图片上可以看到指示灯有白色、蓝色、绿色、黄色、红色。白色、蓝色、绿色：是告知车主现在车辆哪些电器元件在工作，例如：绿色的转向指示灯提醒车友车辆那侧的转向灯在工作;蓝色的远光指示灯提醒车友远光灯点亮。指示灯并不是警示灯。黄色：当黄色指示灯亮起为警告灯，从上图可以看
